雷炜坡先生、雷浩然博士、雷欣然女士、各位嘉宾：

欢迎大家莅临香港文化博物馆，出席漫画家雷雨田先生的文物捐赠典礼。

无论在哪一个年代，漫画都是受欢迎的读物，陪伴不少人度过轻松愉快的时光。漫画是香港普及文化重要的一环，透过不同年代的漫画，一方面可以认识香港漫画创作的演变，另一方面可以从中了解香港的历史和社会面貌的变迁。现今的漫画题材与形式多样化，当中讽刺社会现实的漫画，常见于报章杂志，有些则以书刊形式出版。事实上，在上世纪40至50年代，社会政局动荡，讽刺漫画非常蓬勃。漫画家以灵活的笔触，创作出一个个反映人生百态、针眨时弊的漫画故事，部分漫画主角更家喻户晓，是不少香港人的集体回忆。

已故漫画家雷雨田先生创作的「乌龙王」漫画，在五十年代面世后风行一时。雷雨田先生通过漫画主角王龙乌等人身上发生的趣事，揭露战后广州和香港种种不公平的现象和官场的黑暗，作品深受广州、香港和澳门等地读者欢迎，后来更改编成电影。除了「乌龙王」之外，雷氏亦曾创作其他漫画，并撰写小说和影评，是一位多才多艺的创作人。

雷雨田先生于二○○八年辞世后，他的儿子雷浩然博士和女儿雷欣然女士把雷老先生八十多项物品捐赠予香港文化博物馆，当中包括漫画原稿、出版刊物、小说手稿和电影的相关资料。这批珍贵的文物，让我们可以更加认识雷雨田先生这位漫画家兼作家的创作风格，也有助研究在上世纪中叶风行一时的社会讽刺漫画。我谨代表康乐及文化事务署衷心感谢雷浩然博士和雷欣然女士的慷慨捐赠。文化博物馆更精选了其中五十件作品，由今天起至六月四日在馆内二楼展出，供市民观赏雷雨田先生的作品精选。

这些年来，有赖漫画界人士和热心市民的慷慨捐赠，连同今次雷家捐赠的八十多项雷雨田先生的作品，香港文化博物馆的漫画藏品已达六千余件。我要感谢社会各界对文化博物馆在保存香港普及文化工作的大力支持，给予我们莫大的动力把这方面的工作做得更好！多谢各位。