| |
早期港日合拍电影 重温尤敏宝田明银幕姿采
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
由两届亚洲影后「香港玉女」尤敏，与日本俊男宝田明主演，当年风靡一时的港、日合拍跨国爱情三部曲《香港之夜》、《香港之星》及《香港．东京．夏威夷》，将于香港电影资料馆新专题「早期港、日电影交流展」中放映。影星宝田明更会于十月初亲临香港与观众分享他当年参与港、日电影的经验。
除此三部近年甚少在香港上映的电懋／东宝合拍片，「早期港、日电影交流展」亦会放映新华公司于五十年代与日本合作拍成的《海棠红》和《蝴蝶夫人》、李晨风导演的《断鸿零雁记》及电懋的《最长的一夜》，影片于九月廿三日至十月九日在资料馆电影院及香港科学馆演讲厅放映。
除放映外，于十月八日下午四时卅分，资料馆电影院将举行「香港又一夜：五、六十年代港、日电影交流」座谈会，影星宝田明将与观众见面，分享当年参与港、日合拍电影，特别是与尤敏合作的经验，座谈会以粤语、日语主讲，免费入场。若行程许可，宝田明亦会于十月七及八日的部份放映场次与观众见面。
早于2002年秋，香港电影资料馆已协助日本国际交流基金，于东京举办《香港映画之黄金时代》影展，并特别放映电懋和东宝合作的跨国爱情三部曲。此次在香港举行的回顾专题由康乐及文化事务署主办，日本国际交流基金会赞助及宝田明事务所协办，是「日港交流年2005」的节目之一。
香港与日本的电影合作与交流早在五十年代初便有迹可寻。张善琨与童月娟主理的新华公司在1955至56年间于日本取景，获得东宝公司协助，摄制了一系列充满东瀛风情的文艺剧情片，同时借此机会向日本电影界取经。电懋公司亦在同一时间在日本拍摄了粤语片《断鸿零雁记》及国语片《菊子姑娘》，更与日本松竹映画合拍《香港东京蜜月旅行》。
到了六十年代初，此等合作更进一步，促成了电懋和东宝合作，拍成了宝田明和尤敏主演的跨国爱情三部曲。而六十年代中至七十年代初，邵氏公司更长期聘请了日籍导演井上梅次、摄影师西本正及宫本幸雄，令香港电影拍摄技术更趋成熟。
三部尤敏／宝田明的影片，令外貌秀丽温柔的尤敏成为日本最受欢迎的香港玉女。电懋与东宝合制的第一出港日都市爱情故事──《香港之夜》（1961）建立了尤敏／宝田明的金童玉女组合。港日两地的工作人员由于彼此工作模式迥异，拍摄时障碍重重，导演还笑说这是「最长的东京之夜」。影片推出后大受欢迎，在一次大阪签名会中，群情汹涌的影迷迫得尤敏必需从地库离场。
继《香港之夜》大受欢迎后，电懋与东宝再次起用尤敏伙拍高大英俊的宝田明，缔造风光旖旎、人靓景靓的《香港之星》（1963）。电影以轻快、清新的笔触突出了不同社会文化背景的人在恋情上的种种矛盾。尤敏演绎新一代留学生，志向远大，不受婚姻束缚，却兼具外国人眼中贤慧中国女子的典型素质。
《香港．东京．夏威夷》（1963）的港日情缘冲出亚洲，到日本人旅游胜地夏威夷，影片并加入了另一名东宝靓仔加山雄三。在穿梭香港、东京、夏威夷的明媚风光背后，是战后两个中、日新女性寻根及自我定位的故事。
宝田明换上新拍档，与古典美人乐蒂合演《最长的一夜》（1965）。日本随军记者被醉汉误认为是从前线死里逃生回来的儿子，媳妇不忍令公公婆婆伤心，阴差阳错下被逼与记者相处，在战火下，两人由仇恨到猜疑、由关怀到爱慕，度过最长的一夜。
《蝴蝶夫人》（1956）是新华公司五十年代拉队到日本拍摄的四部影片之一，以红星李丽华、日本风光、哀艳缠绵的爱情加上宝冢歌舞团的轻歌曼舞为号召。此片可说是歌剧《蝴蝶夫人》的现代版，日裔歌舞女星与中国留日青年相恋，却被男方老父拆散，结局却由悲剧变大团圆。
《海棠红》（1955）的故事在1949年曾由白光、严俊主演，上映时轰动一时。六年之后张善琨再到日本拍成彩色片，改由李丽华、王引主演，同样哄动。影片拷贝曾散失多年，是次放映的拷贝乃是翻印自日本川喜多纪念映画文化财团借出的珍藏孤本。
以日本为背景的粤语片在五十年代风靡一时，李晨风导演、吴楚帆主演的《断鸿零雁记》（1955）中的樱花雪景融情于景，日式陈设及灯光更营造出粤片少见的异国情调。
《香港之夜》及《香港之星》为国语、英语及日语对白，设中文字幕，《香港．东京．夏威夷》为国语、英语及日语对白，设中英文字幕；《海棠红》为国语对白，设日文字幕；《最长的一夜》为国语对白；《断鸿零雁记》为粤语对白；而《蝴蝶夫人》则为粤语配音。
票价四十元，门票现于各城市电脑售票处发售。设高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。电话留座：二七三四 九○○九，网上订票： http://www.urbtix.hk 。
详情请参阅于康文署各表演场地备取电影资料馆出版的第廿八期《展影》。查询电话：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，网址： http://www.lcsd.gov.hk/fp 。
完
二○○五年八月二十三日（星期二）
|
|