| |
开拓「文学新视野」第五届香港文学节多元化活动欣赏文学
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
文学不只是「读」和「写」的艺术，而是与生活息息相关。
小思、金庸、刘以鬯、张爱玲、阿浓、西西、亦舒等的作品为人熟知，想知道他们的面貌及风采？新闻、广告、互联网如何影响文学的发展？「哈利波特」风靡全球小朋友，翻译居功不少，年青人是否想跟随名师学习多一点翻译技巧？李怡、也斯、杨铁梁、杜国威、王贻兴等知名人士的创作路又是怎样的？文学作品与电影、话剧、舞蹈、音乐甚至粤剧结合，又会给观众带来什么新体验？
由康乐及文化事务署（康文署）及香港艺术发展局（艺发局）再度主办的「第五届香港文学节」，将于七月二日至十八日举行，推出超过三十个雅俗共赏的活动，不单是本地文学界一大盛事，更让对文学有不同程度认识的人，藉此拓展视野。
今届文学节节目内容丰富，包括专题展览、文学电影欣赏、研讨会、交流会、文学讲座、与创作人对话、翻译坊、以至户外活动如青年文学创作营及多姿多采的艺萃，或动或静，老少咸宜，让每位参加者可在今夏陶醉于文学的广阔天空之中。
香港公共图书馆总馆长（香港中央及港岛区）脱新范今日（六月十六日）于记者会上指出，今年文学节以「文学新视野」为题，着重探讨香港文学在新时代的意义和功能，并希望藉 一系列活动，为香港的文学发展探索新的路向。
她又指出踏入廿一世纪，创意培训和语文教育在香港日益受到重视，文学艺术可发挥的作用更值得大众深思。
香港艺术发展局（艺发局）文学艺术组主席陈万雄博士则表示，以往文学给人的感觉是「止于书本」，但若能利用年青人对媒体的兴趣，透过戏剧、互联网、电影、录像、音乐等向他们推介优秀的文学作品，让大众与文学作品有第一步接触，相信能引起他们阅读的兴趣。
今届文学节的焦点活动之一是「香港作家风采」专题展览，展期为七月二至十八日。著名画家江启明笔下一百六十多位香港名作家的画像，以及一些珍贵的手稿、书信、作品及期刊如《中国学生周报》、《大姆指半月刊》等，均会尽现读者眼前。
展览共分为八个展区，介绍不同时代的本地文学作家，当中包括融合中西文化创作风格的刘以鬯、董桥及林行止等；为香港文学注入新元素的南来作家徐吁、卜少夫及曹聚仁等；掀起文学创作、出版及研讨风气的岑逸飞、古苍梧及钟国强等；在文艺刊物园地上茁壮成长的昆南、胡菊人及李怡等；使文学创作迈向多元化的张爱玲、胡金铨及杜国威等；坚持教学相长的小思、刘绍铭及周兆祥等；喜欢培育小读者的黄庆云、阿浓及潘明珠等；及藉文学奖项进身文坛的王良和及陶杰等。
此外，文学节亦安排了三场云集十多位中国内地及香港的作家、学者的研讨会，透过不同角度去探讨文学发展，题目分别为「教育与人生理念」、「社会现实与关怀」及「文学艺术与生活」。中港两地享负盛名的作家陈丹燕及王安忆，以及本地学者黄碧云、刘绍铭、李怡、文洁华、黄子程、阿浓、郑培凯、潘步钊及颜纯 等，将在研讨会中与读者分享他们的精辟见解。
文学节亦备有多项与讲者互动交流的节目，内容多姿多采，例如「文学讲座」邀请不同类型的著名作家，与读者轻轻松松畅谈写作心得和文学教育；「与创作人对话」让读者一睹作家风采，与著名学者、剧作家、演员及作家真情对话；以及由翻译专家及学者分享翻译文学心得的「翻译坊」。
而由不同民间团体策划的「交流会」，内容丰富，包括副刊与文化教育，由多位诗人以不同形式演绎新诗朗诵，以及以不同艺术媒体介绍文学。
文学与电影，歌、舞、剧、乐结合的效果会是怎样？今届文学节并将首次放映多出文学作品改编的电影，包括张爱玲编剧、尤敏主演的「小儿女」；巴金原著、夏梦主演的「故园春梦」；郑慧原著、紫罗莲及吴楚帆主演的「黛绿年华」；以及曹禺原著、李晨风导演、梅绮及张瑛主演的《日出》。所有电影于七月十及十一日在香港太空馆放映。门票现于城市电脑售票网发售，票价三十元，并设高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠，购票热线:二七三四 九○○九。
而一连串结合文学与戏剧、音乐、舞蹈及粤剧的「艺萃」，将以崭新手法演绎多篇古今文学作品，包括由潘明珠、潘金英儿童文学新作改编而成的《超级哥哥》、张佩华的小说《粉红爱情甲虫窝》、环珠楼主名作《岳飞传》、民间作品《诗经》、经典粤剧折子戏《十八相送》及《赵子龙催归》，令观众耳目一新。
为向新一代推动香港文学及阅读风气，香港电台及香港教育学院举办「青年文学创作营」，由多位作家在野外轻松环境下，亲自分享心得，启发青年参与文学创作。此外，文学节亦举办「诗情画意」明信片设计比赛、「自由写意」征文比赛及「文学作品演绎比赛」作为前奏活动，吸引青年尝试不同形式的文学创作。
除电影放映及文学创作营外，所有活动均是免费入场。有关文学节的活动详情，可参阅于各香港公共图书馆、康文署文化场地及艺发局办事处备取的节目小册子或浏览文学节网站 http://www.hklf.org.hk 。
查询电话：二九二一 二六四八（康文署）／二八二○ 一○一七（艺发局）。
完
二○○四年六月十六日（星期三）
|
|