| |
韵味无穷国、粤语经典电影 「小说·戏剧·文艺片」门票公开发售
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
提起五、六十年代的粤语片，除了反映小市民的生活，亦不乏华装艳服、靓人靓景的场面：梅绮在《日出》中 娜风姿，见尽上流社会的奢靡生活；温婉的白燕在《春残梦断》中一改风格，演出的贵妇艳光四射；《断鸿零雁记》的樱花、雪景充满异国风情；《冬恋》的新奇布局带点欧陆情调……均令人回味无穷。
为配合今年的香港国际电影节，康乐及文化事务署香港电影资料馆推出香港电影回顾专题「小说·戏剧·文艺片」，选映四十部于五、六十年代和文学有关的粤语及国语经典影片，由四月六日至六月十三日，于香港电影资料馆电影院放映。四月六日至三十日于电影节期间放映的二十五出粤语经典片门票，将于今日（三月二十五日）起在城市电脑售票网公开发售，而于五月一日至六月十三日放映的国语片门票，则于四月一日起发售。
电影与文学有着息息相关的关系，电影不一定能将文学巨着原封不动搬上银幕，但无可否认，文学改编而成的电影，扩阔了观众对文学世界的认知，令更多读者认识不同的作家及文学作品。
是次选映的片目均源自文本，包括中外经典小说如巴金、曹禺、莫伯桑、狄更斯等脍炙人口的作品、戏剧、流行小说、广播剧，以至荷里活电影，让观众进一步了解香港电影与文学作品千丝万缕的关系。而改编自曹禺的《日出》及《雷雨》，将放映不同导演所摄制的国、粤语版本。
于电影节期间放映的粤语经典包括脍炙人口的《危楼春晓》（1953）、白燕主演，凄美的《寒夜》（1955）、秦剑的《秋》（1954）、红线女与吴楚帆主演，细腻动人的《天长地久》（1955）；亦有多部令人回味无穷的影片，包括李晨风编导的《日出》（1953），全片灯光、布景都极具巧思，高水平的演员无懈可击地演活了曹禺笔下所有角色，见尽上流社会的「奇人奇事」。在改编自托尔斯泰的《春残梦断》（1955）中，风华正茂的白燕演译的空虚贵妇艳光四射，加上精心设计的服装，散发无比的魅力。而远赴日本拍摄的《断鸿零雁记》（1955），场面调度充分利用了日式陈设及灯光，是粤语片中鲜有的纯美与异国情调。紫罗莲演情深一往的日本女子，更是娇美迷人。
《一水隔天涯》（1966）摆脱了五十年代粤语文艺片的灰暗、沉重，阳光普照的澳门外景更是凄艳中带 微温的快意。此片为苗金凤六十年代的代表作，主题曲更是流行至今。通俗爱情伦理剧《椰林月》（1957）讲述谢贤重临马来亚忆述他和嘉玲、姜中平筹建侨校的往事，翻出情感波澜。热带的马来西亚椰林风光更为影片抹上一层浪漫异色。
在原著自依达的《冬恋》（1968）里，导演楚原尝试以具欧陆风格的电影语言，诠释新派奇情文艺小说，其讲究新奇布局、浪漫迷离情调，更是粤片中所罕见。改编自商业电台广播小说的《情之所钟》（1963），以中产阶层背景的爱情故事为题材，楚原导来手法清新，爱情戏画面构图更是优美浪漫。而在凄婉动人的《情与爱》（1964）中，则可窥见六十年代中大厦林立、市面繁荣的香港面貌。
紧接电影节后放映的十五出国语文艺片，包括夏梦的代表作《新寡》（1956），影片道出了传统婚恋、道德观念对真情的压抑，女性的身不由己。夏梦的演出幽怨动人。夏梦的精湛演技还可见于胡小峰、苏诚寿的《日出》（1956）及改编自巴金小说、朱石麟导演的《故园春梦》。
一件大衣，竟掀起连串风波！源自莫泊桑作品的轻喜剧《金缕衣》（1956），由葛兰、陈厚主演，影片错摸处处，妙趣横生。在改编自女作家沙千梦的小说《长巷》（1956）中，导演卜万苍把教员寻女逐渐走入自我追寻反省的过程拍得气氛悬疑凝重，而葛兰和胡金铨演下一代儿女与王引陈燕燕这些老前辈亦起绿叶扶持作用。
李翰祥的成名作《雪里红》（1956）选用了《大马戏团》的故事。李丽华初演《小放牛》，再打花鼓唱《雪里红》，葛兰则演出京韵大鼓。李氏的第一作已显露了他融情入景的功力。改编自舞台剧的《清宫秘史》（1948），导演朱石麟考究的构图、紧凑的节奏，把一幕幕宫廷斗争和皇室伦理冲突推至高峰。周璇饰演活泼而有傲骨的珍妃，正是时代女性的典型。
白光主演的《荡妇心》（1949），演活了不羁女性、堕落风尘的传奇，而她所唱的名曲《叹十声》更是绕梁三日。《海外寻夫》（1950）在编剧司马文森翻新下别有时代感。影片在泰国实地拍摄，颇能捕捉到当年当地的华侨生活实味，摄影与美工尤其出色。
女儿未婚怀孕，腹中块肉谁经手？《不知道的父亲》（1952）撷取自苏联同名舞台剧，导演舒适手法幽默。《风尘尤物》（1957）乃改编自关汉卿著名杂剧《救风尘》，影片充份表现原著人物活泼、语言生动的优点：石磊活脱脱是商人的恶俗嘴脸，韦伟机智大胆又可爱可亲，乐蒂的委婉、清雅则我见犹怜。
其他影片包括李丽华、罗维演绎的一段如梦如幻的爱情故事《盲恋》（1956）、为关山赢来卢卡诺国际影展最佳男演员奖的《阿Q正传》（1958），与及刻划外省人流亡香港后的苦闷、彷徨的《半下流社会》（1957）等。
「小说·戏剧·文艺片」电影节目门票票价三十元，另设高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。电影节各项购票优惠只适用于粤语片，详情可参阅城市电脑售票处备取的「第廿八届香港国际电影节」订票手册（粤语片部份）或第二十一期《展影》（所有影片）。订票热线：二七三四 九○○九，网上订票： http://www.urbtix.gov.hk 。
为配合是次影展的还有免费专题展览，于四月九日至七月一日在资料馆展览厅举行。展览以丰富图片、文物及活动影像展示五、六十年代港产文艺片的文学来源，并介绍粤语文艺片的几位著名导演、编剧，展示他们从事文艺改编的作品与风格。每周六并设有免费导赏服务。
资料馆亦将于四月出版《李晨风－评论．导演笔记》专书，并举办「李晨风的电影作风」免费座谈会，进一步探讨李导演对粤语文艺片的影响和贡献。
而于五月下旬，岭南大学梁秉钧教授及黄淑娴博士将带领「电影文学研究小组」举办多场工作坊，与观众畅谈文学与电影如何擦出火花。工作坊由岭南大学人文学科研究中心主办，香港电影资料馆协办。
节目查询：二七三四 二九○○、二七三九 二一三九，亦可浏览网址http://www.lcsd.gov.hk/fp 。
完
二○○四年三月二十五日（星期四）
|
|