| |
新编京剧《金乌藏娇》经典剧目贯注现代剧场元素
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今古情爱纠葛皆荒诞！房里房外，窥探人间卿卿我我；乌龙院内，装不住三角情仇欲火……
台湾当代传奇剧场把经典京剧《乌龙院》中的三角情仇重新构造，融合现代剧场元素，带来崭新面貌的新编京剧《金乌藏娇》。
《金乌藏娇》是吴兴国自导自演的作品，他是台湾少数横跨电影、电视、传统戏曲、现代剧场以及舞蹈之全方位表演艺术家。他在《金乌藏娇》里，打破戏曲与现代人的隔阂，将传统里的「前卫因子」翻掘出来。他一人分饰宋江及张文远两角，既是不解温馨的古肃大男人，又是好色的大滑头，中间夹着一个多情二奶，各自寻找可颠覆的情爱缺口！
《金乌藏娇》的剧本以说白为主，京白多，近于话剧的表现形式。原有强烈精彩的剧本对白、肢体语言及传统戏曲在时空特有的处理手法均予以保存，而整体动作亦更具剧场感、节奏感及舞蹈感。音乐方面则力求精致、完整，务求以当代剧场整体设计的形式风格，来烘托这出传统老戏。此外，该剧的舞台设计由被喻为「红遍上海滩的台湾建筑设计界奇才」登琨艳设计，主轴强调在宋朝文学艺术上的美学极致，将宋代书法狂草的狂放作为舞台的基本架构，佐以金黄色及黑色的舞台色彩，营造出明亮耀眼却又神秘的气氛。
《中国时报》曾赞誉：「《金乌藏娇》追崇后设的古典灿烂，也落实到文本的内构重整，展现敢于平实的勇气，令人不禁为当代传奇剧场竖起一只大拇指。」
《金乌藏娇》取材自《水浒传》之〈宋江怒杀阎婆惜〉，故事讲述宋江、阎惜姣及张文远的三角情仇。话说梁山泊英雄好汉中，号称「及时雨」的宋江，在未上梁山之前得了个二八年华的阎惜姣，于是建了一座金碧辉煌的乌龙院来包二奶。这阴媚娇柔的二奶却爱上前来借茶的年轻门生张文远，更以宋江私通梁山之密函作要挟，惹得宋江愤而把她刺杀。惜姣死有不甘，决心活捉好色的张文远同赴黄泉，地久天长……
成立于１９８６年的当代传奇剧场，借用了传统京戏的唱、做、念、打，佐以剧场形式和磅 气势来呈现作品。代表作包括改编自莎士比亚名剧的《欲望城国》、《王子复仇记》、《李尔在此》，改编自希腊悲剧的《楼兰女》、《奥瑞斯提亚》，传统老戏《阴阳河》、《金乌藏娇》，以及新编作品《无限江山》等，俱展现了融合东方与西方剧场艺术的开放态度与决心。成立以来曾多次应邀到海外演出，足迹踏遍英国、法国、德国、荷兰、西班牙、日本、新加坡、南韩及香港。
身兼艺术总监、导演及演员的吴兴国毕业于复兴剧校和中国文化大学戏剧系，曾加入云门舞集和陆光国剧队，目前担任当代传奇剧场艺术总监、太古踏舞团首席舞者，以及国立台北艺术大学戏剧系副教授。他曾受到英国《泰晤士报》褒扬：「吴兴国使我们想起英国著名演员罗兰士．奥利花爵士」。日本《读卖新闻》也曾赞赏：「作品深厚有力，吴兴国演出层次丰富，技巧高超」。
舞台设计登琨艳目前旅居上海，在大陆被喻为「红遍上海滩的台湾建筑设计界奇才」，曾经连续多年荣获「台湾建筑师奖」。旧作包括「旧情绵绵」及「现代启示录啤酒馆」等都会时尚休闲餐饮场所而名噪台湾。登毕业于屏东农专农艺科，在东海大学建筑系旁听两年，其后跟随建筑大师汉宝德从事建筑设计工作十二年。其后闭关蛰伏十年，十年之后，再度恢复工作，即因极力呼吁抢救苏州河两岸的老仓库群落，而名震国际。继当代传奇剧场创团作品《欲望城国》之后，《金乌藏娇》是登琨艳第二次跨足剧场界为台湾的舞台剧担任舞台设计的作品。
《金乌藏娇》设有演出后座谈会，于十月二十六日（星期日）下午三时在香港文化中心行政大楼四楼ＡＣ１举行，普通话主讲，免费入场；而剧中场景则于十月十四日至二十日在香港文化中心大堂展出。
新编京剧《金乌藏娇》为「中国传奇」艺术节节目之一，由康乐及文化事务署主办，将于十月二十四至二十五日（星期五至六）晚上七时三十分在香港文化中心大剧院举行。节目以普通话演出，唱词及念白均附有中英文字幕；票价分二百八十元、二百二十元、一百六十元及一百元四种，门票于各城市电脑售票处发售。
高龄人士、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士可获半价优惠。团体订票及套票优惠高达八折。
电话订票：２７３４ ９００９；信用卡电话订票：２１１１ ５９９９。市民亦可使用网上订票服务，网址为ｗｗｗ．ｕｒｂｔｉｘ．ｇｏｖ．ｈｋ
「中国传奇」节目手册现于各城市电脑售票处派发；或浏览网址：ｗｗｗ．ｌｅｇｅｎｄｓｏｆｃｈｉｎａ．ｇｏｖ．ｈｋ
节目查询可电：２３７０ １０４４。
完
二○○三年十月十四日（星期二）
|
|