康乐及文化事务署今日（十二月一日）宣布，港岛南区的夏萍湾泳滩烧烤炉设施将于明日（十二月二日）开始暂停开放，以进行维修工程，直至另行通知。
在设施暂停开放期间，市民可前往邻近的赤柱正滩泳滩，使用烧烤炉设施。
完
二○○八年十二月一日（星期一）