港澳视觉艺术双年展于北京举行　呈献香港艺术家创意作品
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　「2012港澳视觉艺术双年展」将于九月十一日至十九日假北京中华世纪坛世界艺术馆举行，香港以「型塑空间—香港公共艺术设计方案」作为参展部份，呈献十七位本地艺术家的创意作品。

　　是次展览由国家文化部主办，香港特别行政区民政事务局协办，康乐及文化事务署筹划，艺术推广办事处及香港雕塑学会策划，中国对外文化集团公司及中国对外艺术展览有限公司承办，并获得香港特别行政区政府驻北京办事处和中央美术学院美术馆支持。

　　展览的开幕礼于今日（九月十日）举行，主礼嘉宾包括国家文化部副部长李洪峰、国家文化部港澳台办副主任谢金英、香港特区政府康乐及文化事务署署长冯程淑仪、澳门特区政府文化局副局长姚京明、香港特区政府驻京办事处主任朱曼铃、澳门特区政府驻京办事处主任代表陈明珍以及中国对外文化集团公司董事长张宇。

　　康乐及文化事务署署长冯程淑仪在开幕礼上致词时表示：「自二○○八年开始，国家文化部每两年举办一次「港澳视觉艺术双年展」，至今已经是第三届。今年刚好是香港回归祖国十五周年，特区政府举办了大量的庆祝活动；而「2012港澳视觉艺术双年展」正好让我们将欢欣和喜悦从香港带到北京。」

　　她说：「在今届双年展中，康文署辖下的艺术推广办事处与香港雕塑学会合作策划了以「型塑空间—香港公共艺术设计方案」为题的展览，展出十七位香港著名艺术家的心血结晶。这些雕塑作品风格多样、各具特色，充分反映香港中西文化荟萃、灿烂多姿的城市文化和澎湃的艺术创意。」

　　是次参展的艺术家包括又一山人（黄炳培）、陈国文、朱达诚、冯力仁、何文聪、何兆基、甘志强、黎日晃、林可颐、林玉莲、刘小康、刘有权、李展辉、李福华、文凤仪、莫一新和曾章成。

　　冯程淑仪说：「近年，香港当代艺术愈来愈受到内地以至国际艺坛的重视，而康文署也积极地把本地艺术家的作品带到内地以至世界各地展出，同时也加强了与国际艺术界的联系。」

　　她指出，在2010年上海世界博览会，香港艺术馆把「承传与创造—水墨对水墨」和「承传与创造—艺术对艺术」两个展览带到上海展出，其中「承传与创造—水墨对水墨」展览其后更在深圳展出，成为「第七届深圳国际水墨双年展」的重点项目之一。而于本月十五日在英国开幕的「第七届利物浦双年展」，今年香港首次获邀参加这项国际艺坛盛事，本港几位艺术家将会以「身是客」为主题，展现香港当代视觉艺术的独特风格。

　　冯程淑仪在典礼上感谢国家文化部一直以来对香港特区的支持和鼓励，同时向香港雕塑学会、中国对外文化集团公司、中国对外艺术展览有限公司、香港特区政府驻京办事处及中央美术学院美术馆等各个单位表示衷心的谢意。她同时藉此机会感谢十七位艺术家支持今次展览，出席开幕式和明天在中央美术学院美术馆举行的研讨会。

完

二○一二年九月十日（星期一）

今日（九月十日）主持「2012港澳视觉艺术双年展」开幕礼的嘉宾，包括国家文化部副部长李洪峰（右四）、国家文化部港澳台办副主任谢金英（右二）、香港特区政府康乐及文化事务署署长冯程淑仪（右三）、澳门特区政府文化局副局长姚京明（左三）、香港特区政府驻京办事处主任朱曼铃（右一）、澳门特区政府驻京办事处主任代表陈明珍（左一）以及中国对外文化集团公司董事长张宇（左二）。

冯程淑仪（左二）、朱曼铃（左三）及李洪峰（右二）听取香港艺术家介绍他的雕塑品。

部分主礼嘉宾与艺术家合照。

展品之一，甘志强的《孕育》，二○一二年。

展品之一，黎日晃的《两岸》，二○一二年。

展品之一，文凤仪的《记忆．缀白》，二○一二年。

展品之一，曾章成的《鸳鸯》，二○一二年。