荃湾四泳滩水质改善将重开
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　康乐及文化事务署（康文署）今日（六月十三日）宣布，荃湾四个泳滩─丽都湾泳滩、更生湾泳滩、近水湾泳滩及海美湾泳滩，水质经改善后，将于星期三（六月十五日）重新开放予市民使用。

　　丽都湾泳滩、更生湾泳滩及海美湾泳滩于二○○三年因水质欠佳而关闭，而近水湾泳滩则早于九十年代中期经已关闭。自此以后，康文署并没有在该些泳滩提供救生服务。

　　康文署发言人说：「环境保护署进行的水质监测显示，该四个泳滩的水质已符合有关条例的水质指标，达到适合市民游泳的水平。」

　　政府多年来推行排放污水的改善工程，及自去年三月一日昂船洲污水处理厂的前期消毒设施全面运作后，荃湾一带泳滩的水质已有所改善。

　　重开的四个泳滩救生员服务时间将与康文署辖下其他刊宪泳滩相同，即每日由上午九时至下午六时；而在六月至八月游泳旺季期间的星期六、日及公众假期，救生服务时间会延长为上午八时至下午七时。

　　发言人指荃湾其余三个泳滩，即钓鱼湾泳滩、双仙湾泳滩及汀九湾泳滩的水质亦已改善，该些泳滩须进行设施改善工程，于工程完成后才可开放供市民使用。

　　发言人补充说：「该些泳滩的旧有设施相当简陋和破旧，而部分泳滩更缺乏救生瞭望台及其他基本设施，所以必须进行大规模的改善工程，使泳滩符合康文署辖下同类设施的标准。」

　　发言人呼吁市民畅泳时要注意安全，并只在有救生员当值的泳滩和时段游泳。如泳滩挂起红旗，切勿下水。

　　有关康文署辖下各泳滩的资料，请浏览署方网页（www.lcsd.gov.hk/beach/b5）。

完

二○一一年六月十三日（星期一）

泳客可在海美湾泳滩一面畅泳，一面欣赏汀九桥的景色。

泳客可于更生湾泳滩欣赏恬静优美的环境。

近水湾泳滩设有救生瞭望台及各类基本泳滩设施。

丽都湾泳滩的洗手间设施已经翻新，供市民使用。