南管现代歌剧《羽》重新诠释七夕故事　带出中国音乐「活化石」现代面貌
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　南管（福建称「南音」）为中国最古老的乐种之一，二○○九年被联合国列为「人类非物质文化遗产」项目。台湾知名南管音乐家王心心首度尝试，与欧洲著名歌剧导演汉柏斯（Ｌｕｋａｓ Ｈｅｍｌｅｂ）合作「南管现代歌剧」《羽》，将于十月二十二日及二十三日在香港大会堂演出。

　　《羽》以当代观点诠释古老的爱情神话：牛郎织女，演绎一则非关爱情的人神之恋。故事的主要场景设定在台北最浪漫蓬勃的产业－－婚纱店，失去羽衣的仙女留在人间，长生不死，陷入永恒的孤独。

　　担任音乐总监的王心心，除设计剧中音乐外，更一改过去娴雅形象，卸下古典装扮，首度在剧中以当代造型饰演仙女，有极大的突破。此外，集编、导、演全才于一身的当代剧场演员李易修，兼擅南管，亦与王心心同台演出，并以男旦应工的挑战。

　　《羽》全剧充满传统美学元素，编制简约的南管音乐贯穿全剧，保留南管一唱三叹的特质，在跌宕留白中展现南管精微内敛的人文精神。全剧以传统南管曲牌音乐为基础，辅以现代手法全新编曲，将南管提升至具有后现代氛围美感的境界。除了南管琵琶外，琵琶名家王世荣加入北琶亮丽的音响、刚健有力的日本古典琵琶－－萨摩琵琶，及印度西塔尔琴神秘空灵的泛音，增添戏剧性风味。舞台设计则融合东方古老的书法艺术，书法家董阳孜以接近篆书的行笔展现中国文字的内在哲学，在视觉上体现古老与现代的对话。

　　王心心被视为目前两岸最重要的南管大家之一，也是当代南管创新的重要创作者。她四岁开始习南管，精习指、谱大曲及各项乐器，尤以歌唱闻名，歌声中充满令人难忘的慑人情感。曾任台北汉唐乐府南管古乐团音乐总监。受邀于法国亚维侬艺术节、德国翩娜．包殊国际舞蹈节、比利时法兰德斯艺术节，以及在荷兰、葡萄牙及美国等地演出过百场。王氏近年致力于南管与当代艺术跨领域的合作，并在南管吟唱与诗词文学的结合创作上独树一帜。

　　汉柏斯是活跃于欧洲歌剧界的名导，其作品曾参加德国极负盛名的史瓦辛格艺术节，而舞台剧《Ｏ侯爵夫人》于二○○八年获得法国剧场界最高荣誉－－莫里哀奖的提名。

　　南管现代歌剧《羽》是由康乐及文化事务署举办的新视野艺术节的节目之一，于十月二十二日及二十三日晚上八时在香港大会堂剧院上演，十月二十二日将设演后艺人谈。门票分为二百二十元、一百八十元及一百二十元。节目的唱词、念白均有中英文字幕。

　　门票现于城市电脑售票网发售，全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及综合社会保障援助受惠人可获半价优惠，团体及套票优惠高达八折。

　　有关节目详情，可参阅有关的节目手册；或浏览网址www.newvisionfestival.gov.hk 。

　　节目查询可致电２３７０　１０４４。网上订票：www.urbtix.hk ；信用卡电话订票：２１１１　５９９９。

完

二○一○年十月八日（星期五）

台湾知名南管音乐家王心心与欧洲著名歌剧导演汉柏斯（Lukas Hemleb）合作打造「南管现代歌剧」《羽》，以当代观点诠释古老的爱情神话：牛郎织女，演绎一则非关爱情的人神之恋。

王心心在剧中将一改过去娴雅形象，卸下古典装扮，首度以当代造型饰演仙女，有极大的突破。

南管（福建称「南音」）为中国最古老的乐种之一，2009年被联合国列为「人类非物质文化遗产」项目。南管现代歌剧《羽》充满传统美学元素，编制简约的南管音乐贯穿全剧，保留南管一唱三叹的特质，在跌宕留白中展现南管精微内敛的人文精神。