ﾱdﾼ֤ΤΤﾨưȸp - ﾱdﾼ֬ﾡﾰ֬/title> <meta http-equiv="pragma" content="no-store"> <meta http-equiv="cache-control" content="no-store"> <meta http-equiv="expires" content="Mon, 22 Jul 2002 11:12:01 GMT"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/css/b5/layout.css"> </head> <script language="JavaScript" src="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/js/swapimage.js"></script> <script language="JavaScript" src="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/js/scroller.js"></script> <body topmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0" leftmargin="0" bgcolor="#FFFFFF">  <form method="get" name="search_form" action="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/search.php"> <input type="hidden" name="s1" value="LCSD,LCSD-pdf,LCSD2,LCSD3,LCSD3-chi,Cultural,Tender,LeisureOA,LeisureCRSP,Balloting"> <input type="hidden" name="so" value="0"> <input type="hidden" name="a" value="10"> <input type="hidden" name="oa" value="1"> <input type="hidden" name="fta" value="1"> <input type="hidden" name="start" value="1"> <table width="770" border="0" height="86" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#fffee6" background="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/bkgdtexture.gif"> <tr align="left" valign="top"> <td height="65" colspan="2"><a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/home.php"><img height="65" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/branding.gif" width="484" border="0" alt="康乐及文化事务署" title="康乐及文化事务署"></a></td> <td height="65" colspan="4" valign="top"><div align="center"><a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.brandhk.gov.hk/brandhk/" target="_top"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/brandhk.gif" alt="香港品牌形象 - 亚洲国际都会" name="brandhk" width="190" height="60" border="0" align="right"></a></div></td> </tr> <tr align="left" valign="bottom"> <td width="536" height="19"><a onMouseOver="MM_swapImage('mainbar1','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar1b_f2.gif',1)" onMouseOut=MM_swapImgRestore() href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_blank"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar1b.gif" alt="GovHK 香港政府一站通" name="mainbar1" width="170" height="19" border="0" onMouseOver="MM_swapImage('mainbar1','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar1b_f2.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"></a><kanhanbypass><a onmouseover="MM_swapImage('mainbar3','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar3_f2.gif',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://www.lcsd.gov.hk/b5/ls_act_l.php" target="_top"><img width="49" height="19" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar3.gif" border="0" alt="繁体版" name="mainbar3"></a></kanhanbypass><kanhanbypass><a onmouseover="MM_swapImage('mainbar4','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar4b_f2.gif',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://www.lcsd.gov.hk/en/ls_act_l.php" target="_top"><img width="56" height="19" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar4b.gif" border="0" alt="English" name="mainbar4"></a></kanhanbypass><img width="80" height="20" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/mainbar5b.gif" border="0" name="mainbar5"></td> <td width="36" height="19" align="right"><a onmouseover="MM_swapImage('mainbar6','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar6b_f2.gif',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/search.php" target="_top"><img width="36" height="19" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar6b.gif" border="0" alt="搜寻" name="mainbar6"></a></td> <td width="80" height="19" align="right" valign="bottom"><input type="text" name="p" size=12 value="" class="search"></td> <td width="22" height="19" align="left"><input type="image" width="22" height="19" alt="搜寻" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/mainbar8b.gif" border="0" name="mainbar8" onmouseover="MM_swapImage('mainbar8','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/mainbar8b_f2.gif',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()"></td> <td width="67" height="19" align="left"><a onmouseover="MM_swapImage('mainbar9','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar9b_f2.gif',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/sitemap.php" target="_top"><img width="67" height="19" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar9b.gif" border="0" alt="网页指南" name="mainbar9"></a></td> <td width="29" height="19" align="left"><a onmouseover="MM_swapImage('mainbar10','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar10_f2.gif',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/contactus.php"><img width="29" height="19" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/mainbar10.gif" border="0" alt="联络我们" name="mainbar10"></a></td> </tr></form> <tr align="left" valign="top" bgcolor="#BB3333"> <td height="2" colspan="6"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/mainbar9.gif" width="770" height="2"></td> </tr> </table> <table width="770" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/top_leisure.jpg"> <tr><td width="190"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="康乐事务" title="康乐事务"></td><td width="350" height="39" valign="bottom" align="right"><script language="JavaScript" src="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/js/sc_cont_b5_n.js"></script></td><td width="240" align="right" valign="bottom"><span class="datetime">2012.05.17 10:06 27°C <a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.weather.gov.hk/" target="_weather"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/weather/62.gif" width="17" height="17" vspace="0" alt="微雨" title="微雨" border="0"></a></span></td></tr> <tr><td colspan="3" height="26"> </td></tr> </table> <table width="770" border="0" align="left" height="333" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="153" valign="top" rowspan="4"> <table width="153" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" border="0"> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/logo_06.jpg" width="128" height="161" border="0" alt="康乐事务" title="康乐事务" name="logo"></td> <td width="12"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> </table>  <script src="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/js/dyn_menu_revamp.js" type="text/javascript"></script> <script> // Menu CONFIG var alignSubmenu = 'bottom'; //bottom or right side of the main button. var useLastItemCSS = true; //generate last menu item too //if false, it will behave as a normal item //and the css menuItemLast class will not be used var adjustFirst = false; //overlap the first submenu too? var adjustTop = 0; //move the submenu's some pixels. Positive number (10) for down, negative (-10) for up. var adjustLeft = 0; //move the submenu's some pixels. Positive number (10) for right, negative (-10) for left. // About us submenu['menu3'] = new Array(); //submenu['menu3'][0] = menuItem('欢迎辞','/b5/about_message.php','_self'); submenu['menu3'][0] = menuItem('架构图','/b5/about_org_chart.php','_self'); submenu['menu3'][1] = menuItem('抱负和使命','/b5/about_mission.php','_self'); submenu['menu3'][2] = menuItem('服务承诺','/b5/about_pledge_1.php','_self'); submenu['menu3'][3] = menuItem('付款方法','/b5/about_pay.php','_self'); submenu['menu3'][4] = menuItem('常用电话号码及地址','/b5/about_phone.php','_self'); submenu['menu3'][5] = menuItem('无障碍统筹经理及无障碍主任联络资料','/b5/contact_access_officers.php','_self'); submenu['menu3'][6] = menuItem('年报','/b5/ap.php','_self'); submenu['menu3'][7] = menuItem('部门短片','/b5/about_video.php','_self'); // Leisure Services submenu['menu4'] = new Array(); submenu['menu4'][0] = menuItem('康乐设施','/b5/ls_fac.php','_self'); submenu['menu4_0'] = new Array(); submenu['menu4_0'][0] = menuItem('泳滩及游泳池','/b5/ls_fac_beach.php','_self'); submenu['menu4_0'][1] = menuItem('草地滚球场','/lsb/b5/lsb_bowling_green.php','_self'); submenu['menu4_0'][2] = menuItem('儿童游戏室','/b5/ls_fac_playroom.php','_self'); submenu['menu4_0'][3] = menuItem('共融游乐设施','/lsb/b5/ls_fac_play_equipment.php','_self'); submenu['menu4_0'][4] = menuItem('健身室','/lschemes/rufr/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_0'][5] = menuItem('户外免费球场<br>(硬地足球场、篮球、排球、投球、门球、滚轴曲棍球、羽毛球及网球练习场)','/lsb/b5/lsb_free_outdoor.php','self'); submenu['menu4_0'][6] = menuItem('高尔夫球设施','/golf/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_0'][7] = menuItem('草地球场<br>(足球、棒球、门球、榄球和曲棍球场)','/lsb/b5/lsb_natural_artificial.php','_self'); submenu['menu4_0'][8] = menuItem('度假营<br>(露营地点)','/b5/ls_camp.php','_self'); submenu['menu4_0'][9] = menuItem('骑术学校','/lschemes/prs/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_0'][10] = menuItem('公园及动植物公园','/b5/ls_park.php','_self'); submenu['menu4_0'][11] = menuItem('体育馆<br>(室内设施如羽毛球、篮球、排球、投球、网球和壁球场、乒乓球台、桌球设施、活动室、舞蹈室)','/lsb/b5/lsb_sport_centre.php','self'); submenu['menu4_0'][12] = menuItem('运动攀登设施','/lsb/b5/lsb_climbing_wall.php','_self'); submenu['menu4_0'][13] = menuItem('运动场','/lsb/b5/lsb_sport_ground.php','_self'); submenu['menu4_0'][14] = menuItem('大球场','/b5/ls_stadium.php','_self'); submenu['menu4_0'][15] = menuItem('网球场','/lsb/b5/lsb_tennis.php','_self'); submenu['menu4_0'][16] = menuItem('水上活动中心','/watersport/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_0'][17] = menuItem('其他设施:<br>(射箭场、绳网阵、滑板场、滚轴溜冰场、模型船池、模型单场、缓跑径/健身径、单车径/场、交通安全城、露天剧场、划艇公园、狗公园/宠物公园、户外乒乓球台、烧烤场)','/lsb/b5/lsb_other.php','_self'); submenu['menu4'][1] = menuItem('康乐活动','/b5/ls_act_l.php','_self'); submenu['menu4_1'] = new Array(); submenu['menu4_1'][0] = menuItem('地区活动','/b5/ls_act_week.php','_self'); submenu['menu4_1_0']=new Array(); submenu['menu4_1_0'][0]=menuItem('社区康乐体育活动','/b5/ls_act_week.php','_self'); submenu['menu4_1_0'][1]=menuItem('地区分龄比赛 (章程和赛程) ','/b5/ls_act_comp.php','_self'); submenu['menu4_1_0'][2]=menuItem('抽签结果','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/ballot.lcsd.gov.hk/ballot.cfm?lang=b5','_blank'); submenu['menu4_1'][1] = menuItem('社区大型活动(工商机构运动会、先进运动会、全港运动会、普及健体运动)','','_self'); submenu['menu4_1_1']=new Array(); submenu['menu4_1_1'][0]=menuItem('工商机构运动会','/me/cgame/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_1_1'][1]=menuItem('先进运动会','/me/mastersgames/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_1_1'][2]=menuItem('全港运动会','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/hongkonggames.lcsd.gov.hk/b5/index.php','_blank'); submenu['menu4_1_1'][3]=menuItem('普及健体运动','/healthy/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_1'][2] = menuItem('体育发展活动 (例如青苗体育培训计划、地区体育队训练计划)'); submenu['menu4_1_2']=new Array(); submenu['menu4_1_2'][0]=menuItem('青苗体育培训计划','/b5/ls_yats.php','_self'); submenu['menu4_1_2'][1]=menuItem('地区体育队训练计划','/b5/ls_dstts.php','_self'); submenu['menu4_1'][3] = menuItem('学校体育推广计划','/lschemes/sch-sport/b5/director.php','_self'); submenu['menu4_1'][4] = menuItem('社区体育会活动', '/b5/ls_act_cscp.php','_self'); submenu['menu4_1_4']=new Array(); submenu['menu4_1_4'][0]=menuItem('社区体育会活动','/b5/ls_act_csc.php','_self'); submenu['menu4_1_4'][1]=menuItem('社区体育会计划','/lschemes/csc/b5/p_intro.php','_self'); submenu['menu4'][2] = menuItem('租订康乐设施或报名参加<br>康乐活动','/b5/ls_fac_book.php','_self'); submenu['menu4_2'] = new Array(); submenu['menu4_2'][0] = menuItem('报名参加康乐活动','/b5/ls_fac_book_enrol.php','_self'); submenu['menu4_2_0']=new Array(); submenu['menu4_2_0'][0]=menuItem('康体活动','/b5/ls_fac_book_rsp.php','_self'); submenu['menu4_2_0'][1]=menuItem('报名须知-<br>市区 - 港岛及九龙区','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www2.lcsd.gov.hk/cf/search/leisure/remark_content.cfm?region=ub&lang=b5','_blank'); submenu['menu4_2_0'][2]=menuItem('报名须知-<br>新界区','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www2.lcsd.gov.hk/cf/search/leisure/remark_content.cfm?region=nt&lang=b5','_blank'); submenu['menu4_2_0'][3]=menuItem('康体活动报名表格','/b5/forms.php#ls','_self'); submenu['menu4_2'][1] = menuItem('租订收费康乐设施','/b5/ls_fac_book_fee.php','_self'); submenu['menu4_2'][2] = menuItem('租订免费康乐设施','/b5/ls_fac_book_nonfee.php','_self'); submenu['menu4_2'][3] = menuItem('租订度假营','/camp/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_2'][4] = menuItem('租订水上活动中心设施','/watersport/b5/hiri_book.php','_self'); submenu['menu4_2'][5] = menuItem('租订屯门康乐体育中心的绳网阵、运动攀登设施、射箭场及门球场','/tmrsc/b5/booking.php','_self'); submenu['menu4_2'][6] = menuItem('租订康乐设施举行婚礼','/wedding/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_2'][7] = menuItem('团体租订游泳池','/b5/ls_fac_book_swimpool.php','_self'); submenu['menu4_2'][8] = menuItem('团体租订露天剧场','/b5/ls_fac_book_amphitheatre.php','_self'); submenu['menu4_2'][9] = menuItem('团体租订运动场','/b5/ls_fac_book_sport_ground.php','_self'); // submenu['menu4_2'][10] = menuItem('其他租订康体设施资料：<br>' + //'1. 康乐及文化事务署康体通<br>' + //'2. 健身室使用者登记<br>' + //'3. 租订康体设施的使用条件<br>' + //'4. 免费使用计划 (只适用于学校、体育总会、地区体育会及受资助的非政府机构)'); submenu['menu4_2'][10] = menuItem('其他租订康体设施资料','/b5/ls_fac_book_others.php','_self'); submenu['menu4_2_10']=new Array(); submenu['menu4_2_10'][0]=menuItem('康乐及文化事务署康体通','/leisurelink/b5/ls_booking_1.php','_self'); submenu['menu4_2_10'][1]=menuItem('健身室使用者登记','/lschemes/rufr/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_2_10'][2]=menuItem('租订康体设施的使用条件','/condition/b5/index.html','_self'); submenu['menu4_2_10'][3]=menuItem('免费使用计划','/b5/ls_fac_book_freeusescheme.php','_self'); submenu['menu4'][3] = menuItem('大型赛事及大型活动','/b5/ls_mgme.php','_self'); submenu['menu4_3'] = new Array(); submenu['menu4_3'][0] = menuItem('香港 2009东亚运动会','http://2009eagarchive.lcsd.gov.hk/sc/','_blank'); // submenu['menu4_3'][1] = menuItem('全国运动会'); submenu['menu4_3'][1] = menuItem('"M"品牌活动','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.mevents.org.hk/','_blank'); submenu['menu4_3'][2] = menuItem('本地举行的大型国际活动','/b5/ls_event_mlie.php','_self'); submenu['menu4_3'][3] = menuItem('本地举行的国际活动','/b5/ls_event_lie.php','_self'); submenu['menu4_3'][4] = menuItem('全国运动会','/specials/ngame_2009/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_3'][5] = menuItem('全国城市运动会','/specials/nigame_2011/b5/index.php','_self'); submenu['menu4'][4] = menuItem('体育资助计划','/b5/ls_psss.php','_self'); submenu['menu4_4'] = new Array(); submenu['menu4_4'][0] = menuItem('计划简介','/b5/ls_sss.php','_self'); submenu['menu4_4'][1] = menuItem('申请资格及程序','/b5/ls_sss_ap.php','_self'); submenu['menu4_4'][2] = menuItem('受资助的体育团体','/b5/ls_sss_nsa.php','_self'); submenu['menu4'][5] = menuItem('绿化活动','/b5/ls_greening.php','_self'); submenu['menu4_5'] = new Array(); submenu['menu4_5'][0] = menuItem('绿化香港运动','/green/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_5'][1] = menuItem('绿化教育资源中心','/green/gerc/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_5'][2] = menuItem('香港花卉展览','/green/hkfs/indexc.html','_self'); submenu['menu4_5'][3] = menuItem('古树名木册','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/ovt.lcsd.gov.hk/ovt/intro.jsp?lang=b5','_blank'); //submenu['menu4'][6] = menuItem('游乐场所牌照','/licensing/b5/index.php','_self'); submenu['menu4'][6] = menuItem('其他','/b5/ls_others.php','_self'); submenu['menu4_6'] = new Array(); submenu['menu4_6'][0] = menuItem('游乐场所牌照','/licensing/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_6'][1] = menuItem('残疾人士服务机构竞投餐厅、小食亭及小型商店合约计划','/lschemes/refreshment/b5/index.php','_self'); submenu['menu4_6'][2] = menuItem('公众游乐场 - 禁烟、不禁烟及设有吸烟区的场地','/specials/anti-smoking/b5/index.php','_self'); // Cultural Services submenu['menu5'] = new Array(); submenu['menu5'][0] = menuItem('文化节目'); submenu['menu5_0'] = new Array(); submenu['menu5_0'][0] = menuItem('主要活动','/b5/cs_prog.php','_self'); submenu['menu5_0'][1] = menuItem('最新的文化节目','/b5/cs_prog_week.php','_self'); submenu['menu5_0'][2] = menuItem('文化节目组精选推介','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/index_tc.html','_blank'); submenu['menu5_0'][3] = menuItem('展览','/b5/cs_mus_exhibit.php','_self'); submenu['menu5_0'][4] = menuItem('香港中央图书馆活动及节目','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.hkpl.gov.hk/tc_chi/ext_act/ext_act_la/ext_act_la_hp/ext_act_la_hp.html','_blank'); submenu['menu5'][1] = menuItem('表演艺术','/b5/cs_pa.php','_self'); submenu['menu5_1'] = new Array(); submenu['menu5_1'][0] = menuItem('简介','/b5/cs_pa_intro.php','_self'); submenu['menu5_1'][1] = menuItem('观众拓展办事处','/CE/CulturalService/ab/tc/home/index.htm','_self'); submenu['menu5_1'][2] = menuItem('文化节目组','/CE/CulturalService/Programme/index.html','_self'); submenu['menu5_1'][3] = menuItem('艺术节','/b5/cs_pa_festival.php','_self'); submenu['menu5_1'][4] = menuItem('电影节目办事处','/CE/CulturalService/filmprog/chinese/aboutus.html','_self'); submenu['menu5_1'][5] = menuItem('音乐事务处','/CE/CulturalService/MusicOffice/b5/index.php','_self'); submenu['menu5_1'][6] = menuItem('全港节庆及定期免费文娱节目','/b5/cs_pa_ent.php','_self'); submenu['menu5_1'][7] = menuItem('城�]电脑售票网','/CE/Entertainment/Ticket/indexc.html','_self'); submenu['menu5_1'][8] = menuItem('计划','/b5/cs_pa_scheme.php','_self'); submenu['menu5_1'][9] = menuItem('资助演艺团体','/b5/cs_pa_subart.php','_self'); submenu['menu5'][2] = menuItem('表演场地','/b5/cs_pa_venue.php','_self'); submenu['menu5_2'] = new Array(); submenu['menu5_2'][0] = menuItem('葵青剧院','/CE/CulturalService/Kwaitsing/index.htm','_self'); submenu['menu5_2'][1] = menuItem('北区大会堂','/CE/CulturalService/North/index_c.htm','_self'); submenu['menu5_2'][2] = menuItem('沙田大会堂','/CE/CulturalService/Shatin/index.html','_self'); submenu['menu5_2'][3] = menuItem('大埔文娱中心','/CE/CulturalService/Taipo/index_c.htm','_self'); submenu['menu5_2'][4] = menuItem('荃湾大会堂','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Tsuenwan/index.htm','_self'); submenu['menu5_2'][5] = menuItem('屯门大会堂','/CE/CulturalService/Tuenmun/index1.htm','_self'); submenu['menu5_2'][6] = menuItem('元朗剧院','/CE/CulturalService/Yuenlong/indexc.html','_self'); submenu['menu5_2'][7] = menuItem('香港大会堂','/CE/CulturalService/CityHall/index.php','_self'); // submenu['menu5_2'][7] = menuItem('香港大会堂','../CE/CulturalService/CityHall/indexc1.html','_self'); submenu['menu5_2'][8] = menuItem('香港体育馆','/CE/Entertainment/Stadia/HKC/indexc.html','_self'); submenu['menu5_2'][9] = menuItem('香港文化中心','/CE/CulturalService/HKCC/b5/about/intro.html','_self'); submenu['menu5_2'][10] = menuItem('高山剧场','/CE/CulturalService/KST/index.html','_self'); submenu['menu5_2'][11] = menuItem('牛池湾文娱中心','/CE/CulturalService/NCWCC/index.html','_self'); submenu['menu5_2'][12] = menuItem('伊利沙伯体育馆','/CE/Entertainment/Stadia/QE/indexc.html','_self'); submenu['menu5_2'][13] = menuItem('西湾河文娱中心','/CE/CulturalService/SWHCC/','_self'); // submenu['menu5_2'][13] = menuItem('西湾河文娱中心','../CE/CulturalService/SWHCC/indexc.html','_self'); submenu['menu5_2'][14] = menuItem('上环文娱中心','/CE/CulturalService/SWCC/indexc.html','_self'); // submenu['menu5_2'][15] = menuItem('南莲园池','/parks/nlg/indexc.html','_self'); submenu['menu5_2'][15] = menuItem('油麻地戏院','/CE/CulturalService/ymtt/','_self'); submenu['menu5_2'][16] = menuItem('演艺场地技术资料','/CE/CulturalService/Tech/indexc.html','_self'); submenu['menu5'][3] = menuItem('博物馆','/b5/cs_mus.php','_self'); submenu['menu5_3'] = new Array(); submenu['menu5_3'][0] = menuItem('简介','/b5/cs_mus_intro.php','_self'); submenu['menu5_3'][1] = menuItem('香港公共博物馆网站','http://www.museums.gov.hk/zh_CN/home','_blank'); submenu['menu5_3'][2] = menuItem('康文署博物馆','/b5/cs_mus_lcsd.php','_self'); submenu['menu5_3'][3] = menuItem('展览','/b5/cs_mus_exhibit.php','_self'); submenu['menu5_3'][4] = menuItem('古物古迹办事处','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.amo.gov.hk/b5/about.php','_blank'); submenu['menu5_3'][5] = menuItem('艺术推广办事处','/CE/Museum/Apo/indexc.html','_self'); submenu['menu5_3'][6] = menuItem('文物修复办事处','/CE/Museum/Conservation/chi/aboutus/welcome_message.htm','_self'); submenu['menu5_3'][7] = menuItem('其他博物馆','/b5/cs_mus_other.php','_self'); submenu['menu5'][4] = menuItem('图书馆','/b5/cs_lib.php','_self'); submenu['menu5_4'] = new Array(); submenu['menu5_4'][0] = menuItem('简介','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.hkpl.gov.hk/tc_chi/aboutus/aboutus_intro/aboutus_intro.html','_blank'); submenu['menu5_4'][1] = menuItem('香港中央图书馆','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.hkpl.gov.hk/tc_chi/aboutus/aboutus_hkcl/aboutus_hkcl_intro/aboutus_hkcl_intro.html','_blank'); submenu['menu5_4'][2] = menuItem('香港公共图书馆','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.hkpl.gov.hk/cindex.html','_blank'); submenu['menu5'][5] = menuItem('节目搜寻'); submenu['menu5_5'] = new Array(); submenu['menu5_5'][0] = menuItem('按地点','/MonthlyProg/Cs/byvenuec.html','_self'); submenu['menu5_5'][1] = menuItem('按日期','/MonthlyProg/Cs/bydatec.html','_self'); submenu['menu5_5'][2] = menuItem('按类别','/MonthlyProg/Cs/bytypec.html','_self'); submenu['menu5_5'][3] = menuItem('按关键字','/MonthlyProg/Cs/bykeywc.html','_self'); submenu['menu5_5'][4] = menuItem('按场地伙伴','/MonthlyProg/Cs/byvpsc.html','_self'); // Electronic Services submenu['menu6'] = new Array(); submenu['menu6'][0] = menuItem('免费订阅康文署电子杂志','/emagazine/indexc.html','_self'); submenu['menu6'][1] = menuItem('登记成为康文署用户','/members/indexc.html','_self'); submenu['menu6'][2] = menuItem('康体通网上预订服务','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/leisurelink.lcsd.gov.hk/?lang=tc','_blank'); submenu['menu6'][3] = menuItem('图书馆联机目录','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.hkpl.gov.hk/tc_chi/catalogues/catalogues_srlm/catalogues_srlm.html','_blank'); submenu['menu6'][4] = menuItem('多媒体资讯系统','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/hkclweb.hkpl.gov.hk/hkclr2/internet/cht/html/welcome.html','_blank'); submenu['menu6'][5] = menuItem('续借图书馆资料','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.hkpl.gov.hk/tc_chi/catalogues/catalogues_rbr/catalogues_rbr.html','_blank'); submenu['menu6'][6] = menuItem('电影资料馆联机目录','/CE/CulturalService/HKFA/hip/index.html','_self'); submenu['menu6'][7] = menuItem('电子投标系统','https://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.ets.com.hk/Chinese/GeneralInfo/info.asp','_blank'); submenu['menu6'][8] = menuItem('城市电脑售票网网上购票服务','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/urbtix.cityline.com.hk/internet/action/index.do?lang=TW&actionType=5','_blank'); // Publications and Press Releases submenu['menu7'] = new Array(); submenu['menu7'][0] = menuItem('刊物','/b5/ppr.php','_self'); submenu['menu7_0'] = new Array(); submenu['menu7_0'][0] = menuItem('二零一零－一一年年报','/dept/annualrpt/2010-11/tc/index.htm','_self'); submenu['menu7_0'][1] = menuItem('二零零九－一零年年报','/dept/annualrpt/2009-10/tc/index.htm','_self'); submenu['menu7_0'][2] = menuItem('二零零八－零九年年报','/dept/annualrpt/2008-09/b5/index.htm','_self'); submenu['menu7_0'][3] = menuItem('二零零七─零八年年报','/dept/annualrpt/2007-08/b5/index.htm','_self'); submenu['menu7_0'][4] = menuItem('二零零六年年报','/dept/annualrpt/2006/b5/index.php','_self'); submenu['menu7_0'][5] = menuItem('二零零五年年报','/dept/annualrpt/2005/b5/main.htm','_self'); submenu['menu7_0'][6] = menuItem('二零零四年年报','/dept/annualrpt/2004/b5/main.php','_self'); submenu['menu7_0'][7] = menuItem('二零零三年年报','/dept/annualrpt/2003/b5/main.php','_self'); submenu['menu7_0'][8] = menuItem('二零零二年年报','/dept/annual2002/b5/main.php','_self'); submenu['menu7_0'][9] = menuItem('活力新一代','/lschemes/cscb/index.html','_self'); submenu['menu7_0'][10] = menuItem('顾问研究','/b5/ppr_consult.php','_self'); submenu['menu7_0'][11] = menuItem('文化事务出版刊物','/b5/ppr_pub.php','_self'); submenu['menu7_0'][12] = menuItem('环境报告2010','/dept/environment2010/b5/index.php','_self'); submenu['menu7_0'][13] = menuItem('环境报告2009','/dept/environment2009/b5/index.php','_self'); submenu['menu7_0'][14] = menuItem('环境报告2008','/dept/environment2008/indexc.html','_self'); submenu['menu7_0'][15] = menuItem('环境报告2007','/dept/environment2007/indexc.html','_self'); submenu['menu7_0'][16] = menuItem('环境报告2006','/dept/environment2006/indexc.html','_self'); submenu['menu7_0'][17] = menuItem('环境报告2005','/dept/environment2005/indexc.html','_self'); submenu['menu7_0'][18] = menuItem('环境报告2004','/dept/environment/indexc.html','_self'); submenu['menu7_0'][19] = menuItem('统计数字报告','/b5/ppr_statistic.php','_self'); submenu['menu7'][1] = menuItem('新闻公报','/b5/ppr_release.php','_self'); submenu['menu7'][2] = menuItem('演词','/b5/ppr_speeches.php','_self'); submenu['menu7'][3] = menuItem('给编辑的信','/b5/ppr_letter.php','_self'); // Access to Information /* submenu['menu8'] = new Array(); submenu['menu8'][0] = menuItem('公开资料守则','/b5/info_access.php','_self'); submenu['menu8'][1] = menuItem('按类别划分的记录一览表','/b5/info_cat.php','_self'); submenu['menu8'][2] = menuItem('可提供的资料一览表','/b5/info_pub.php','_self'); submenu['menu8'][3] = menuItem('个人资料〔私隐〕条例','/b5/info_pdo.php','_self'); */ submenu['menu8'] = new Array(); submenu['menu8'][0] = menuItem('公开资料守则','/b5/info_access.php','_self'); submenu['menu8'][1] = menuItem('个人资料〔私隐〕条例','/b5/info_pdo.php','_self'); // Tender Notices submenu['menu10'] = new Array(); submenu['menu10'][0] = menuItem('按日期排列','/b5/tender_by_date.php','_self'); submenu['menu10'][1] = menuItem('按组别排列','/b5/tender_by_group.php','_self'); submenu['menu10'][2] = menuItem('主要采购物品预览','/b5/tender_contr.php','_self'); submenu['menu10'][3] = menuItem('供应商','/b5/tender_supplier.php','_self'); submenu['menu10'][4] = menuItem('宪报','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.gld.gov.hk/cgi-bin/gld/egazette/index.cgi?lang=c&agree=0','_blank'); submenu['menu10'][5] = menuItem('电子投标系统','http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.gldetb.gov.hk','_blank'); submenu['menu10'][6] = menuItem('付款方法','/b5/about_pay.php','_self'); // Links submenu['menu11'] = new Array(); submenu['menu11'][0] = menuItem('政府及有关机构','/b5/links.php','_self'); submenu['menu11'][1] = menuItem('粤港澳文化资讯网','/b5/prdculture_link_b5.php','_blank'); submenu['menu11'][2] = menuItem('资助演艺团体连结','/b5/cs_pa_subart.php','_self'); submenu['menu11'][3] = menuItem('其他博物馆连结','/b5/cs_mus_other.php','_self'); submenu['menu11'][4] = menuItem('其他文化连结','/CE/CulturalService/Programme/tc/links.html','_self'); // Customer Hotine submenu['menu12'] = new Array(); submenu['menu12'][0] = menuItem('客务及传真热线','/b5/hotline.php','_self'); submenu['menu12'][1] = menuItem('常用电话号码及地址','/b5/about_phone.php','_self'); submenu['menu12'][2] = menuItem('无障碍统筹经理及无障碍主任联络资料','/b5/contact_access_officers.php','_self'); submenu['menu12'][3] = menuItem('电邮','/b5/contactus.php','_self'); // END OF Menu CONFIG </script> <style> .mainMenu { font-weight:bolder; cursor:pointer; font-family:arial; } </style>  <table width="163" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" border="0"> <tr> <td colspan="3"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128"><a onmouseover="MM_swapImage('but_01','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_01b.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/home.php"><img name="but_01" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_01.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="主页" title="主页"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128" class="mainMenu" id="menu3" onmouseover="buildSubmenu(this,'right')" onmouseout="hideSubmenu(this)"><a onmouseover="MM_swapImage('but_03','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_03b.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/about_org_chart.php"><img name="but_03" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_03.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="关于我们" title="关于我们"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr>  <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128" class="mainMenu" id="menu4" onmouseover="buildSubmenu(this,'right')" onmouseout="hideSubmenu(this)"><a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls.php" target="_top" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('but_06','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_19b.jpg',1)"><img name="but_06" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_19.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="康乐" title="康乐"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128" class="mainMenu" id="menu5" onmouseover="buildSubmenu(this,'right')" onmouseout="hideSubmenu(this)"><a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/cs.php" target="_top" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('but_07','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_20b.jpg',1)"><img name="but_07" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_20.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="文化" title="文化"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128" class="mainMenu" id="menu6" onmouseover="buildSubmenu(this,'right')" onmouseout="hideSubmenu(this)"><a onmouseover="MM_swapImage('but_11','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_11b.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/esd.php"><img name="but_11" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_11.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="电子服务" title="电子服务"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128" class="mainMenu" id="menu7" onmouseover="buildSubmenu(this,'right')" onmouseout="hideSubmenu(this)"><a onmouseover="MM_swapImage('but_04','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_04b.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ppr_release_list2.php"><img name="but_04" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_04.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="刊物及新闻公报" title="刊物及新闻公报"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128" class="mainMenu" id="menu8" onmouseover="buildSubmenu(this,'right')" onmouseout="hideSubmenu(this)"><a onmouseover="MM_swapImage('but_05','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_05b.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/info_access.php"><img name="but_05" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_05.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="公开资料" title="公开资料"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128"><a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/forms.php" target="_top" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('but_10','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_10b.jpg',1)"><img name="but_10" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_10.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="公用表格" title="公用表格"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128" class="mainMenu" id="menu10" onmouseover="buildSubmenu(this,'right')" onmouseout="hideSubmenu(this)"><a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/tender.php" target="_top" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('but_12','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_12b.jpg',1)"><img name="but_12" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_12.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="招标公告" title="招标公告"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128" class="mainMenu" id="menu11" onmouseover="buildSubmenu(this,'right')" onmouseout="hideSubmenu(this)"><a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/links.php" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('but_13','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_13b.jpg',1)"><img name="but_13" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_13.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="相关网址" title="相关网址"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128" class="mainMenu" id="menu12" onmouseover="buildSubmenu(this,'right')" onmouseout="hideSubmenu(this)"><a onmouseover="MM_swapImage('but_08','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_08b.jpg',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/hotline.php"><img name="but_08" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_08.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="联络我们" title="联络我们"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td width="13"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> <td width="128"><a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/jobs.php" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('but_09','','http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_09b.jpg',1)"><img name="but_09" src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/but_09.jpg" width="128" height="25" border="0" alt="招聘" title="招聘"></a></td> <td width="22"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1" border="0" alt="*" title="*"></td> </tr> <tr> <td colspan="3"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="10"></td> </tr> </table> </td> <td width="607" valign="top"> <TABLE WIDTH="607" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR>  <TD WIDTH="560" VALIGN="top">  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="560"> <tr> <td width="65" valign="top"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls.php" CLASS="menu"><B><FONT COLOR="#6699CC">康乐事务:</font></a></B></td> <td width="495" valign="top"> <a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_fac.php" class="menu"><font color=blue>康乐设施</font></a> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/dot-lb.gif" WIDTH="6" HEIGHT="6" ALT="*"> <a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_act_l.php" class="menu"><font color=blue>康乐活动</font></a> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/dot-lb.gif" WIDTH="6" HEIGHT="6" ALT="*"> <a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_fac_book.php" class="menu"><font color=blue>租订康乐设施及报名参加康乐活动</font></a> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/dot-lb.gif" WIDTH="6" HEIGHT="6" ALT="*"> <a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_mgme.php" class="menu"><font color=blue>大型赛事及大型活动</font></a> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/dot-lb.gif" WIDTH="6" HEIGHT="6" ALT="*"> <a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_psss.php" class="menu"><font color=blue>体育资助计划</font></a> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/dot-lb.gif" WIDTH="6" HEIGHT="6" ALT="*"> <a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_greening.php" class="menu"><font color=blue>绿化活动</font></a> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/dot-lb.gif" WIDTH="6" HEIGHT="6" ALT="*">  <a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_others.php" class="menu"><font color=blue>其他</font></a> </td> </tr> <tr> <td width="65" valign="top" class="menu"><B><FONT COLOR="#6699CC">活动搜寻:</font></B></td> <td valign="top"> <A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www2.lcsd.gov.hk/cf/search/leisure/list.cfm?lang=b5" CLASS="menu" TARGET="_prog"><font color=blue>社区康乐体育活动</font></A> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/dot-lb.gif" WIDTH="6" HEIGHT="6" ALT="*"> <A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/ballot.lcsd.gov.hk/ballot.cfm?lang=b5" CLASS="menu" TARGET="_prog"><font color=blue>抽签结果</font></A> </td> </tr> <tr> <td width="65" valign="top" class="menu"><B><FONT COLOR="#6699CC">设施搜寻:</font></B></td> <td valign="top"> <A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/leisurelink/b5/ls_booking_search.php" CLASS="menu"><font color=blue>收费设施</font></A> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/dot-lb.gif" WIDTH="6" HEIGHT="6" ALT="*"> <A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/lsb/b5/lsb_free_outdoor.php" CLASS="menu"><font color=blue>免费球场</font></A> </td> </tr> <tr> <td width="65" valign="top" class="menu"><B><FONT COLOR="#6699CC"></font></B></td> <td valign="top"> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/dot-r.gif" WIDTH="6" HEIGHT="6" ALT="*"> <A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www2.lcsd.gov.hk/cf/search/leisure/list_booking.cfm?lang=b5" CLASS="menu" target="_blank"><font color=red>市民取消电话预订后可供再预订的段节</font></A> </td> </tr> <tr> <td width="65" valign="top" class="menu"><B><FONT COLOR="#6699CC"></font></B></td> <td valign="top"> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/dot-r.gif" WIDTH="6" HEIGHT="6" ALT="*"> <A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/leisurelink.lcsd.gov.hk/?lang=tc" CLASS="menu" target="_blank"><font color=red>查询在未来31天内的康乐设施租订情况</font></A> </td> </tr> </table> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/px20.gif" WIDTH="20" HEIGHT="5" ALT="*"> <TABLE WIDTH="560" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR> <TD COLSPAN="3"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/bar_ls_act_l.gif" ALT="康乐活动" WIDTH="340" HEIGHT="20"></TD> <TD WIDTH="10" ROWSPAN="65"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/px20.gif" WIDTH="20" HEIGHT="20" ALT="*"></TD><TD ROWSPAN="77" VALIGN="top"> </TD> </TR> <TR><TD COLSPAN="3"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/px20.gif" WIDTH="20" HEIGHT="20" ALT="*"></TD></TR> <TR> <TD colspan="3" class="high_small"><strong>地区活动</strong><br><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD colspan="3" class="high_small"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_act_week.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_week1.jpg" ALT="社区康乐体育活动" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_act_week.php" CLASS="lsprog">社区康乐体育活动</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_act_comp.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_group.jpg" ALT="地区分龄比赛<br>( 章程和赛程 )" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_act_comp.php" CLASS="lsprog">地区分龄比赛<br>( 章程和赛程 )</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/ballot.lcsd.gov.hk/ballot.cfm?lang=b5" TARGET="_prog"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_balloting.jpg" ALT="抽签结果" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/ballot.lcsd.gov.hk/ballot.cfm?lang=b5" target="_prog" CLASS="lsprog"> 抽签结果</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#6699CC"> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD colspan="3" class="high_small"> </TD> </TR> <TR> <TD colspan="3" class="high_small"><strong>社区大型活动</strong><br><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/me/cgame/b5/special_info.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_cgame.jpg" ALT="工商机构运动会" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/me/cgame/b5/special_info.php" CLASS="lsprog"> 工商机构运动会</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/me/mastersgames/b5/index.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_mgame.jpg" ALT="先进运动会" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/me/mastersgames/b5/index.php" CLASS="lsprog"> 先进运动会</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/specials/hkg2011/b5/index_new.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_hkgame.jpg" ALT="第三届全港运动会" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/specials/hkg2011/b5/index_new.php" CLASS="lsprog"> 第三届全港运动会</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/healthy/b5/index.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_healthy.jpg" ALT="普及健体运动" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/healthy/b5/index.php" CLASS="lsprog"> 普及健体运动</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#6699CC"> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD colspan="3" class="high_small"> </TD> </TR> <TR> <TD colspan="3" class="high_small"><strong> 体育发展活动</strong><br> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_yats.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_yats.jpg" ALT="青苗体育培训计划" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_yats.php" CLASS="lsprog"> 青苗体育培训计划</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_dstts.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_dstts.jpg" ALT="地区体育队训练计划" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_dstts.php" CLASS="lsprog"> 地区体育队训练计划</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#6699CC"> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD colspan="3" class="high_small"> </TD> </TR> <TR> <TD colspan="3" class="high_small"><strong> 学校体育推广计划</strong><br> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/lschemes/sch-sport/b5/director.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_school_sport.jpg" ALT="学校体育推广计划" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/lschemes/sch-sport/b5/director.php" CLASS="lsprog"> 学校体育推广计划</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#6699CC"> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD colspan="3" class="high_small"> </TD> </TR> <TR> <TD colspan="3" class="high_small"><strong> 社区体育会活动</strong><br> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_act_csc.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_csc.jpg" ALT="社区体育会活动" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/ls_act_csc.php" CLASS="lsprog"> 社区体育会活动</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"> </TD> </TR> <TR> <TD><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/lschemes/csc/b5/p_intro.php"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/thumb/ls_act_csc2.jpg" ALT="社区体育会计划" WIDTH="130" HEIGHT="46" BORDER="0"></A></TD> <TD> </TD> <TD VALIGN="bottom"><A HREF="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/lschemes/csc/b5/p_intro.php" CLASS="lsprog"> 社区体育会计划</A><BR> <IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/line_home.gif" ALT="*" WIDTH="150" HEIGHT="1"></TD> </TR> <TR></TR><TR><TD COLSPAN="3" height="20"> </TD></TR><TR></TR><TR><TD WIDTH="130" BGCOLOR="#6699CC"> </TD><TD WIDTH="20"> </TD><TD VALIGN="bottom" WIDTH="191"> </TD></TR><TR><TD WIDTH="130"> </TD><TD WIDTH="20"> </TD><TD VALIGN="bottom" WIDTH="191"> </TD></TR><TR><TD WIDTH="130"> </TD><TD WIDTH="20"> </TD><TD VALIGN="bottom" WIDTH="191"> </TD></TR><TR><TD COLSPAN="3" CLASS="footer"> </TD></TR> </TABLE></TD><TD WIDTH="47" VALIGN="top"><IMG SRC="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/gb/menu/side.jpg" WIDTH="47" HEIGHT="348" ALT="文康服务显缤纷齐心合力为社群" TITLE="文康服务显缤纷齐心合力为社群"></TD> </TR> </TABLE></td></tr> <tr> <td width="607" valign="top">  <table width="607" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" border="0"> <tr> <td width="5" height="2"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1"></td><td align="left" valign="top" height="3" colspan="2"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/botdot.jpg" width="600" height="3"></td><td width="2"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="2" height="1"></td></tr> <tr> <td width="5" height="15"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="1" height="1"></td><td height="15" width="300" bgcolor="#ffffff"><span class="footer">2003<img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/copy.gif" width="12" height="11">| <a href="http://sc.lcsd.gov.hk/TuniS/www.lcsd.gov.hk/b5/notice.php">重要告示</a></span></td> <td height="15" width="300" align="right" bgcolor="#FFFFFF"><span class="footer">修订日期 : 2012年02月29日</span></td> <td width="2" height="15"><img src="http://www.lcsd.gov.hk/graphics/shim.gif" width="2" height="1"></td></tr> </table> </td></tr> </table> </body> </html>